ยอดหญิงจอมทระนง ภาค 2 (No Regrets) คือหนึ่งในซีรีส์ระดับตำนานของ TVB ที่ตราตรึงใจผู้ชมทั่วเอเชียตั้งแต่ปี 2010 ไม่ใช่เพียงเพราะพล็อตเข้มข้นในยุคสงครามญี่ปุ่นบุกจีนเท่านั้น แต่เพราะฝีมือการแสดงอันเป็นมาสเตอร์พีซของ เติ้งชุ่ยเหวิน (Sheren Tang) ที่พลิกบทบาทจากผู้หญิงแกร่งในภาคแรก มาสู่การเป็น “เจ้าแม่ค้าฝิ่น” ผู้ทรงอำนาจและเปี่ยมด้วยเสน่ห์อันน่าค้นหา จนกลายเป็นผลงานที่แฟนๆ ต่างยกให้เป็นจุดสูงสุดในเส้นทางการแสดงของเธอ
ในบท เจิ้งจิ่วเม่ย (คุณหนูเก้า) เติ้งชุ่ยเหวินสวมบทบาทหญิงแกร่งผู้เกิดในตระกูลค้ายาใหญ่ เธอเติบโตขึ้นท่ามกลางอำนาจ การหักหลัง และสงครามที่ไม่มีที่สิ้นสุด ภายนอก คุณหนูเก้าคือหญิงเหล็กที่ใครต่อใครต่างหวาดกลัว ทั้งเด็ดขาด เยือกเย็น และพร้อมจะตัดสินใจโดยไม่ลังเล แต่เบื้องหลังภาพลักษณ์อันแข็งกร้าวนั้น แท้จริงแล้วคือหญิงผู้มีหัวใจงดงาม เธอเลือกใช้ตำแหน่งของตนช่วยเหลือเด็กๆ และยืนหยัดต่อสู้เพื่อปกป้องบ้านเมืองในแบบของตนเอง
ในความโดดเดี่ยวและไฟแห่งอำนาจนั้นเอง เธอได้พบกับ หลิวซิง (รับบทโดย หลีเย่าเสียง / Wayne Lai) นายตำรวจผู้ยึดมั่นในคุณธรรม ผู้ที่ครั้งหนึ่งเคยยืนอยู่คนละฝั่งกับเธอ แต่กลับค่อยๆกลายเป็นคนที่เข้าใจเธอมากที่สุด หลิวซิงมองเห็นด้านอ่อนโยนในหัวใจของหญิงที่คนทั้งเมืองเรียกว่า “ปีศาจ” และนั่นทำให้ความสัมพันธ์ของทั้งคู่เริ่มก่อตัวขึ้น
จากศัตรูในสายกฎหมาย กลายเป็นพันธมิตรที่ร่วมฝ่าฟันเหตุการณ์ร้ายแรงมากมาย ทั้งสองเริ่มเรียนรู้และเชื่อใจซึ่งกันและกัน จนเกิดเป็นสายใยบางๆ ระหว่าง “ความผูกพัน” และ “ความรู้สึกรัก” แต่ด้วยสถานะทางสังคม หน้าที่ ความรับผิดชอบ ทำให้ทั้งสองต้องยึดบทบาทเหนือความต้องการส่วนตัว และอาจทำให้เนื้อเรื่องเสียสมดุลได้ ตลอดทั้งเรื่องจึงไม่มีใครพูดคำว่า “รัก” ออกมา ความสัมพันธ์ระหว่างคุณหนูเก้าและหลิวซิงจึงเป็นสิ่งที่ ไม่มีคำนิยามแน่ชัด แต่เต็มไปด้วยความรู้สึกที่ลึกซึ้ง
เคมีระหว่างเติ้งชุ่ยเหวินและหลีเย่าเสียงคือ “ตำนาน” อย่างแท้จริง ทุกฉากที่ทั้งคู่สบตา พูดคุย หรือแม้แต่ยืนอยู่ในเฟรมเดียวกัน ก็สามารถทำให้ผู้ชมรู้สึกถึงแรงดึงดูดที่ทั้งอ่อนโยนและรุนแรง ในเวลาเดียวกัน ความสัมพันธ์ของทั้งคู่เต็มไปด้วยความขัดแย้ง เธอคือหญิงที่อยู่เหนือกฎหมาย ส่วนเขาคือชายที่ยึดมั่นในความยุติธรรม แต่กลับมี “หัวใจ” ที่เชื่อมกันโดยไม่ต้องพูดคำว่ารักออกมาแม้แต่ครั้งเดียว
หนึ่งในฉากที่ถูกพูดถึงมากที่สุดฉากหนึ่ง คือฉากที่หลิวซิงมอบระเบิดให้คุณหนูเก้าในเรือ และเธอถามด้วยน้ำเสียงแฝงความหึงว่า “แล้วระเบิดอีกลูกล่ะ ให้ใคร?” เพียงประโยคสั้นๆ และสายตาที่ไหววูบของเติ้งชุ่ยเหวิน ก็เพียงพอจะสื่อให้ชิปเปอร์คู่นี้รู้เลยว่า คุณหนูเก้ามีใจให้หลิวซิงจริงๆ เพราะเธอไม่อยากถูกแทนที่ด้วยคนอื่น อีกหนึ่งจังหวะเล็กๆของฉากนี้ ที่ทำให้แฟนๆยิ่งเขินมวนท้องไปอีก คือปฏิกิริยาของ หลิวซิงหลังจากคุณหนูเก้าถาม เขาไม่ได้ตอบทันที แต่เลือก รอดูสีหน้า ของคุณหนูเก้าอย่างตั้งใจ ก่อนจะยิ้มบางๆ มองด้วยแววตาอ่อนโยน แล้วจึงตอบด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล(ในระดับที่มีให้แค่คุณหนูเก้าคนเดียว) ว่า “ก็ให้น้องสาวไง… คุณคิดว่าให้ใคร?”
ช่วงสั้นๆนี้เอง ทำให้ผู้ชมแทบจะยิ้มตามโดยไม่รู้ตัว(ส่วนอิชั้นยอมรับเลยว่ากดวนดูอยู่หลายรอบ!) เพราะมันไม่ใช่แค่คำตอบธรรมดา แต่คือการ “หยอกกลับ” ที่เต็มไปด้วยชั้นเชิงและความรู้สึกบางอย่างที่ก้าวข้ามคำว่า “มิตรภาพ” ไปไกลแล้ว ทุกสายตาที่แลกเปลี่ยน ทุกการพูดคุยที่ดูเหมือนธรรมดา ล้วนซ่อนความรู้สึกที่ทั้งสองพยายามกดไว้ไม่ให้หลุดออกมา เคมีระหว่างสองตัวละครจึงพุ่งทะลุจอโดยไม่ต้องมีคำหวานหรือฉากใกล้ชิดใดๆ เป็นพลังการแสดงที่ละเอียดอ่อนและมีเสน่ห์ในแบบที่ซีรีส์ยุคหลังหายากจริงๆ
นอกจากเคมีที่ละมุนระหว่างสองตัวละครแล้ว เติ้งชุ่ยเหวินยังแสดงได้อย่างเฉียบขาดในทุกมิติของตัวละคร จากความเด็ดขาดในฐานะเจ้าแม่ผู้ยิ่งใหญ่ที่ใครๆต่างยำเกรง ก็มีทั้งช่วงที่ติดฝิ่น ช่วงอยู่ค่ายกักกัน ไปจนถึงช่วงเวลาที่เธอต้องเผชิญกับการสูญเสียคนรักไปกว่าสามสิบปี ทุกอารมณ์ถ่ายทอดผ่านสายตา ท่วงท่า และน้ำเสียงที่มีพลัง นี่คือบทบาทที่ทำให้เธอคว้ารางวัล “นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมแห่งปี” จาก TVB ได้อย่างสมศักดิ์ศรี พร้อมกลายเป็นสัญลักษณ์ของการแสดงแบบ “เหนือระดับ” ที่หลายคนยังคงยกย่องมาจนถึงวันนี้
เติ้งชุ่ยเหวิน จึงไม่ได้เป็นเพียง “เจ้าแม่ค้าฝิ่น” ในเรื่องเท่านั้น แต่คือ “เจ้าแม่แห่งการแสดง” ที่ฝากฝีมือไว้ในใจผู้ชมอย่างไม่มีวันลืม
